1 00:00:06,250 --> 00:00:08,690 Ik zit in een groot gat dat je daar hebt achtergelaten, nietwaar het, schat? 2 00:00:08,930 --> 00:00:09,930 Zeer indrukwekkend. 3 00:00:10,130 --> 00:00:12,270 Geloof je op je woord, mijn hoofd niet ga niet meer die kant op. 4 00:00:12,570 --> 00:00:16,030 Ik hoop dat het geen asbest is. Smaakt naar het. Houd je adem in, Connor! 5 00:00:21,510 --> 00:00:22,630 Natuurlijk! 6 00:00:22,890 --> 00:00:25,010 Het is nu allemaal volkomen logisch voor mij. 7 00:00:25,450 --> 00:00:27,890 Het gat, de rolstoel, de nek beugel. 8 00:00:28,110 --> 00:00:31,910 Jij was het die door het plafond viel de hele tijd. 9 00:00:33,450 --> 00:00:34,450 Wat is er met het accent? 10 00:00:35,110 --> 00:00:38,490 Oh, hij heeft dat methode-acteerboek gelezen Charlie heeft ons gegeven en hij heeft besloten te blijven leven 11 00:00:38,490 --> 00:00:39,730 als Sherlock 24-7. 12 00:00:39,970 --> 00:00:40,970 Bekijk dit. 13 00:00:41,310 --> 00:00:43,270 Oh nee, er is een moord gepleegd. 14 00:00:43,990 --> 00:00:44,990 Doe de deuren op slot. 15 00:00:45,050 --> 00:00:46,190 Niemand mag weggaan. 16 00:00:46,610 --> 00:00:48,410 De moordenaar is misschien nog steeds onder ons. 17 00:00:48,870 --> 00:00:49,950 Ik ga op zoek naar aanwijzingen. 18 00:00:52,310 --> 00:00:56,930 Hoe dan ook, ik denk dat het een omslag is TV's. Ik bel iemand om ze op te halen. 19 00:00:57,070 --> 00:00:59,550 Wat? Nee, nee, we hebben ze nodig voor de show. 20 00:00:59,890 --> 00:01:02,350 Oh, Meatball, die kunnen we ons niet allemaal veroorloven Televisies en een nieuw dak. 21 00:01:03,290 --> 00:01:07,130 We kunnen de show nog steeds doen. Het zou zomaar kunnen moet wat traditioneler zijn. 22 00:01:07,590 --> 00:01:08,810 Dus je ontslaat mij nu? 23 00:01:09,030 --> 00:01:14,290 Nee. Nou, dat is wat traditioneel betekent. Ik zei tweedjasjes en gekke kraan 24 00:01:14,290 --> 00:01:15,610 dansen betekent geen Charlie meer. 25 00:01:16,050 --> 00:01:17,050 Oh. 26 00:01:17,550 --> 00:01:20,530 Nou, ik bedoel, hoe belangrijk zijn daken toch? 27 00:01:21,070 --> 00:01:22,590 Zijn ze niet gewoon leuk om te hebben? 28 00:01:23,150 --> 00:01:25,410 Zonder één zullen we doodvriezen om te beginnen. 29 00:01:25,870 --> 00:01:29,430 Dus we zullen er gewoon een paar aansluiten verwarmers. Het enige wat ik zeg is dat we een 30 00:01:29,430 --> 00:01:32,290 nog een beetje tijd. Wij gaan over twee open weken en dan... 31 00:01:32,880 --> 00:01:37,440 Deze show, mama, deze show, het zal lukken genoeg geld voor twee nieuwe daken. 32 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 Alsjeblieft? 33 00:01:40,000 --> 00:01:41,920 Mama. Oh. 34 00:01:42,460 --> 00:01:43,860 Hashtagteam Zomers. 35 00:01:44,640 --> 00:01:47,860 Nou, ik weet zeker dat het twee weken kan wachten. 36 00:01:48,300 --> 00:01:52,320 Jongens, de titaniums zijn er. Oh, mijn God. 37 00:01:52,660 --> 00:01:53,660 Oh. 38 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Oh. 39 00:02:02,929 --> 00:02:03,929 Leuk. 40 00:02:09,430 --> 00:02:09,990 Daar 41 00:02:09,990 --> 00:02:18,070 het 42 00:02:18,070 --> 00:02:21,170 is. Beste muzikale pit voor de Trojan paard, uiteraard. 43 00:02:22,270 --> 00:02:25,070 Gloria, je bent genomineerd voor Beste Originele partituur. 44 00:02:25,310 --> 00:02:28,570 Gefeliciteerd. O, dat is zo spannend. Het is momenteel absoluut niet overweldigend. 45 00:02:28,850 --> 00:02:30,530 Mij? Ja! 46 00:02:31,010 --> 00:02:32,370 Nou, Connor, Connor. 47 00:02:32,880 --> 00:02:34,520 We zijn allebei genomineerd voor deze nieuwe cover! 48 00:02:35,120 --> 00:02:36,120 Dat is geweldig. 49 00:02:36,360 --> 00:02:37,360 Wat is een Tata? 50 00:02:37,740 --> 00:02:38,740 Oh, je bedoelt Tata. 51 00:02:39,320 --> 00:02:41,240 Ja, het is het Tata Amateur Theater Onderscheidingen. 52 00:02:41,840 --> 00:02:45,260 Ik bedoel, het is eigenlijk net als bij de Oscars, de Tony's, de Emmy's, de Grammy's, allemaal 53 00:02:45,260 --> 00:02:47,120 in één gerold, en dan maal a Cajiljoen. 54 00:02:48,420 --> 00:02:52,980 Ezra, je hebt een kostuum, mam! Ik ben zo trots op jou. Ik ben ook zo trots op jou. 55 00:02:53,280 --> 00:02:56,540 Ze moeten je naar de toneelschool laten gaan nu. Heb je al iets terug gehoord? Nee, maar ik 56 00:02:56,540 --> 00:02:58,400 beloof dat jij de eerste persoon zult zijn dat ik doe. 57 00:03:09,430 --> 00:03:10,430 Hallo. 58 00:03:11,590 --> 00:03:13,590 Wat brengt jou naar deze delen? 59 00:03:13,970 --> 00:03:14,948 Je moeder. 60 00:03:14,950 --> 00:03:15,950 Oh. 61 00:03:16,890 --> 00:03:18,650 Wauw. Klassiek. 62 00:03:19,710 --> 00:03:22,390 Ze heeft dit daarna bij mijn tante achtergelaten boekenclub gisteravond. 63 00:03:22,610 --> 00:03:29,490 Ze liet ook haar bril, haar portemonnee, cakeblik, en dit blozende vest. 64 00:03:30,310 --> 00:03:34,210 Mijn tante heeft het gewassen en mij laten komen Vertel haar dat de vlek er meteen uit kwam. 65 00:03:35,430 --> 00:03:38,450 Ik denk dat de boekenclub van gisteravond echt was rager. Ja. 66 00:03:38,810 --> 00:03:39,810 Ze weten hoe ze zich moeten losmaken. 67 00:03:45,170 --> 00:03:49,830 Oh, ik kan beter je nummer krijgen, voor het geval dat dit gebeurt opnieuw. 68 00:03:51,890 --> 00:03:52,890 Ongelooflijk brutaal. 69 00:03:53,890 --> 00:03:56,370 Nee, nee, het werkt. 70 00:04:03,330 --> 00:04:04,330 Daar ga je. 71 00:04:05,250 --> 00:04:06,250 O, bedankt. 72 00:04:08,650 --> 00:04:09,650 Loop je uit. 73 00:04:10,670 --> 00:04:11,670 Tot ziens. 74 00:04:11,870 --> 00:04:12,870 Doei. 75 00:04:14,050 --> 00:04:15,150 Parkways, boeren. 76 00:04:15,790 --> 00:04:16,789 Laten we eens kijken. 77 00:04:17,329 --> 00:04:22,070 Jackie, beste actrice voor Troy, van natuurlijk. En ha! 78 00:04:22,290 --> 00:04:26,790 Daar is het. Beste regisseur, Adriaan Tempelton. Ik sta op het punt. 79 00:04:28,010 --> 00:04:34,370 Nog maar één bloei verwijderd van mijn portret ter versiering van de foyer van Hare Majesteit. 80 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 Wauw, wauw, wauw! 81 00:04:37,890 --> 00:04:41,830 Ezra, waarom word ik verblind door glitters nu? Ashley. 82 00:04:42,530 --> 00:04:43,690 Hallo, Charles. 83 00:04:44,830 --> 00:04:49,870 Het spijt me vreselijk dat je erachter moest komen zoals dit, maar Ezra heeft het gemaakt 84 00:04:49,870 --> 00:04:53,670 begrijpelijke beslissing om naar toe te springen Verguisde vrouwen uit de geschiedenis. 85 00:04:53,930 --> 00:04:59,590 Onze stijlvolle show is veel meer op elkaar afgestemd met zijn vaardigheden. 86 00:04:59,930 --> 00:05:03,570 Nou, veel succes met het vinden van voldoende pailletten om je volledige gebrek aan te verdoezelen 87 00:05:03,570 --> 00:05:04,569 talent. 88 00:05:04,570 --> 00:05:07,310 Veel succes met het vinden van genoeg tv's om je te verstoppen je enorm opgeblazen ego. Oké, 89 00:05:07,390 --> 00:05:09,050 Zullen we allemaal gewoon weer aan het werk gaan? 90 00:05:09,970 --> 00:05:10,970 Geweldig idee. Goed. 91 00:05:15,130 --> 00:05:16,130 O, ga. 92 00:05:16,710 --> 00:05:20,430 We zijn weer terug bij af met Norma, maar... deze keer is ze kwaadaardiger. Ik zou het kunnen 93 00:05:20,430 --> 00:05:21,249 zijn gestorven. 94 00:05:21,250 --> 00:05:24,790 Nee, we moeten ons concentreren op... Precies, nu dat we weten dat ze daarin stierf 95 00:05:24,790 --> 00:05:28,510 productie van het Schotse toneelstuk hebben we nodig die oude hymne om haar op weg te sturen. Wij 96 00:05:28,510 --> 00:05:30,530 Ik heb je nodig bij de repetitie en ik moet... 97 00:05:44,400 --> 00:05:45,980 mama? Kom je repeteren? 98 00:05:46,440 --> 00:05:49,180 Ja, ik ben hier zo, Bean Spruit. 99 00:05:51,920 --> 00:05:52,920 Mamma? 100 00:05:53,500 --> 00:05:56,500 Je hebt beloofd dat je zou helpen beheren van de dierentuin. 101 00:05:56,740 --> 00:05:59,100 Ik kan Adrian zijn zilverrug niet laten doen vandaag handelen. 102 00:05:59,680 --> 00:06:03,040 Oh, hij is een renaissanceman, Shortcake. Hij is helemaal van blaf, geen broek. 103 00:06:04,760 --> 00:06:06,060 Mamma? Sta op. 104 00:06:06,400 --> 00:06:07,600 Ik ben er zo. 105 00:06:08,260 --> 00:06:09,260 Belofte. 106 00:06:20,380 --> 00:06:25,460 Oké, dus Sherlock zit gevangen voor een misdaad die hij niet heeft begaan, en 107 00:06:25,460 --> 00:06:28,780 iedereen denkt dat hij een totaal monster is, maar hij kan er niets aan doen, 108 00:06:28,860 --> 00:06:32,860 ook al is hij duidelijk stil onschuldig en duidelijk nog steeds een genie. ik 109 00:06:32,860 --> 00:06:34,680 bedoel, we zijn er allemaal geweest, toch? 110 00:06:35,900 --> 00:06:36,900 Hier nu. 111 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 Oké, 112 00:06:40,460 --> 00:06:46,200 Dus dit nummer gaat over Sherlock's vastberadenheid om uit te breken... 113 00:06:46,670 --> 00:06:51,530 en zijn naam zuiveren en aan de slag gaan Reichenbach Falls waar hij eindelijk kan 114 00:06:51,530 --> 00:06:54,590 confronteer zijn kwaadaardige aartsvijand Moriarty. Vragen. 115 00:06:55,090 --> 00:06:58,270 Ja, ik weet dat dit een Victoriaanse gevangenis is en alles, maar moet dat ook zo zijn? 116 00:06:58,270 --> 00:06:58,969 zo koud? 117 00:06:58,970 --> 00:07:00,830 Het voelt alsof we het daadwerkelijk kunnen krijgen tuberculose. 118 00:07:01,210 --> 00:07:03,110 Zoals ik al zei, gebruik het. Ja, Adriaan. 119 00:07:03,470 --> 00:07:08,430 Hoe fascinerend het ook is om een plaats op de eerste rij bij deze slow-motion auto 120 00:07:08,430 --> 00:07:14,670 crash, mag ik een verstandiger gebruik van voorstellen onze kostbare tijd zou kunnen zijn om ons op te concentreren 121 00:07:14,670 --> 00:07:15,670 mijn lied. 122 00:07:15,800 --> 00:07:16,900 Goede vraag. Nee. 123 00:07:18,140 --> 00:07:20,440 Oké, laten we van bovenaf gaan. 124 00:07:21,720 --> 00:07:24,540 Sherlock, als je de camera even neer kunt zetten naar beneden en de gevangenis in. Bedankt. 125 00:07:24,840 --> 00:07:26,440 Camera? Wat is een camera? 126 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 Oké. 127 00:07:31,480 --> 00:07:36,120 Kijk, Makaere, ik hou van de toewijding, maar we stappen er gewoon doorheen 128 00:07:36,120 --> 00:07:38,520 voor tien nu, dus dat is niet nodig ga vol Sherlock. 129 00:07:38,980 --> 00:07:42,360 Ik hoef niet vol Sherlock te gaan? Wat bedoel je, Charles? 130 00:07:42,890 --> 00:07:47,390 Tenzij je natuurlijk intimideert dat ik undercover ga, een alias aanneem, 131 00:07:47,430 --> 00:07:49,030 van binnenuit onderzoeken. 132 00:07:50,670 --> 00:07:51,930 Weet je wat? Laat maar zitten. 133 00:07:52,990 --> 00:07:54,050 Ja! Ja! 134 00:07:55,290 --> 00:07:56,290 Mia! 135 00:07:56,570 --> 00:07:58,650 Is er iets dat je wilt delen? met de groep? 136 00:07:58,970 --> 00:07:59,970 Sorry. 137 00:08:00,570 --> 00:08:04,510 Kan ik verontschuldigd worden? Het lijkt er niet op dat ik dat ben toch in de scene. Ik heb zojuist gegeven 138 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 jij een andere rol. 139 00:08:05,670 --> 00:08:09,390 Cameraman nummer twee. Zoals in, zoals... Zoals in: we kunnen het ons niet veroorloven 140 00:08:09,390 --> 00:08:11,630 camera-operators, dus we gebruiken cast in plaats daarvan. 141 00:08:12,200 --> 00:08:12,979 Klinkt goed? 142 00:08:12,980 --> 00:08:13,980 Oké. 143 00:08:16,800 --> 00:08:18,040 Je ging naar de toneelschool. 144 00:08:19,840 --> 00:08:20,840 Gefeliciteerd, 145 00:08:21,060 --> 00:08:22,260 Mia. Bedankt. 146 00:08:22,900 --> 00:08:24,080 Maar zeg alsjeblieft niets. 147 00:08:24,300 --> 00:08:26,540 Ik wil het Ezra heel graag vertellen eerst. Ik zal het niet vertellen. 148 00:08:29,120 --> 00:08:30,340 Oké, iedereen. 149 00:08:30,740 --> 00:08:33,020 Laten we erop ingaan. 150 00:08:43,049 --> 00:08:46,550 Ik heb andere aansluitplekken onderzocht, maar dit drankje heeft absoluut het beste 151 00:08:46,550 --> 00:08:53,510 sfeer. Oké, maar ik heb wel werk te doen een punt. Er is een gat... Nooit 152 00:08:53,510 --> 00:08:54,510 geest. 153 00:08:58,490 --> 00:08:59,730 O, het spijt me. 154 00:09:02,630 --> 00:09:04,130 Ik wist niet dat hier iemand was. 155 00:09:06,030 --> 00:09:07,470 Wacht even, wat is er met de barricade? 156 00:09:08,490 --> 00:09:10,430 Jullie twee hebben een ongeoorloofde rendez-vous of iets? 157 00:09:11,230 --> 00:09:15,930 Nee, Gloria gaf mij alleen maar lessen, lessen. 158 00:09:16,290 --> 00:09:17,550 Ja. Wat erin? 159 00:09:17,750 --> 00:09:18,750 Mond op mond? 160 00:09:19,170 --> 00:09:21,270 Oh, vertel het alsjeblieft niet aan Charlie. Hier het is. 161 00:09:21,490 --> 00:09:22,490 Wij hebben geld. 162 00:09:23,350 --> 00:09:27,990 Allereerst het feit dat je ervan uitgaat dat ik je zou vertellen is diep 163 00:09:27,990 --> 00:09:29,150 beledigend voor mij. 164 00:09:29,570 --> 00:09:33,770 Ten tweede, ik mors alles als een van jullie mij hier niet mee helpt 165 00:09:33,770 --> 00:09:35,150 hint. Jij, kom. 166 00:09:55,770 --> 00:09:57,270 Oh, al uitverkocht? 167 00:09:57,690 --> 00:09:59,610 Ik weet het, het was absolute voedingswaanzin. 168 00:10:00,110 --> 00:10:02,470 Hoe gaat het met de verkoop van Sherlock? 169 00:10:02,810 --> 00:10:06,590 Geef daar geen antwoord op. Mam, wij zijn kunstenaars, geen accountants. Eigenlijk vanochtend 170 00:10:06,590 --> 00:10:08,010 we verkochten ongeveer 200 kaartjes. 171 00:10:08,450 --> 00:10:12,270 Nou, daar gaan we. Dat is een begin. Ja, Het bleek iemand te zijn die er een paar had gehad 172 00:10:12,270 --> 00:10:15,690 te veel pijnstillers, dus het moest wel ze terugbetalen. Maar verder hebben we dat wel gedaan 173 00:10:15,690 --> 00:10:17,070 rond de 17 verkocht. 174 00:10:20,670 --> 00:10:22,250 Nou, ik zou nog niet in paniek raken. 175 00:10:22,630 --> 00:10:25,770 Weet je, je hebt nog een paar dagen vóór opening, toch? 176 00:10:26,350 --> 00:10:29,590 Stik maar in een zweep, Jackie. Tenminste Er zal daar een menigte zijn die mij wil zien doen 177 00:10:29,590 --> 00:10:33,330 het. Oh, oké, genoeg van jullie twee. Auw, au, au, au, au. Ga hier weg. 178 00:10:33,330 --> 00:10:34,550 Kom op, ik kan dit niet. 179 00:10:35,650 --> 00:10:37,090 Nee, kom op. 180 00:10:37,470 --> 00:10:38,469 Schiet op. 181 00:10:38,470 --> 00:10:44,990 Wij zijn hier vandaag bijeen om dit te faciliteren de verzoening van 182 00:10:44,990 --> 00:10:48,950 beste vrienden, Charlie Summers. 183 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 En Jackie James. 184 00:10:52,800 --> 00:10:57,380 En we beginnen met iets te zeggen leuk voor elkaar. 185 00:11:01,960 --> 00:11:07,760 Ik hou van je gevoel voor humor. 186 00:11:07,980 --> 00:11:09,360 Dat is goed. 187 00:11:10,040 --> 00:11:14,720 Hoe grappig is het, denk je? Jij de kleinste kans hebben om het te redden 188 00:11:14,720 --> 00:11:15,720 carrière die je hebt vernietigd. 189 00:11:15,880 --> 00:11:16,880 Jij vernietigd? 190 00:11:18,079 --> 00:11:19,079 Schoten afgevuurd. 191 00:11:20,660 --> 00:11:22,240 Jouw beurt, ijslolly. 192 00:11:23,080 --> 00:11:24,700 Ik vind het leuk dat het je niet uitmaakt wat anderen doen denk. 193 00:11:25,640 --> 00:11:27,000 Dat is veel beter. 194 00:11:27,280 --> 00:11:30,040 Zoals wanneer je vrienden niet kunnen vertellen wat er is meer nep, uw extensies of uw 195 00:11:30,040 --> 00:11:32,280 persoonlijkheid. Charlie! O, ik tenminste heb vrienden. 196 00:11:32,960 --> 00:11:36,580 Waar is je chique New York? nu vrienden, Charlie? 197 00:11:36,900 --> 00:11:39,960 Weet je, je bent gewoon een aangespoelde narcist met een chip op zijn schouder 198 00:11:39,960 --> 00:11:41,420 die piekte op 11. 199 00:11:41,700 --> 00:11:45,860 Ze heeft zijn verdediging doorbroken, hem met haar meedogenloos te sturen 200 00:11:45,860 --> 00:11:46,860 welsprekendheid. 201 00:11:47,730 --> 00:11:48,730 Oké, prima. 202 00:11:50,090 --> 00:11:51,570 Jij wint, Jackie. 203 00:11:52,350 --> 00:11:53,490 Jij wint. 204 00:11:55,490 --> 00:11:59,850 Nou, nu denk ik dat we allemaal wat goeds nodig hebben nieuws. Daarna Mia. 205 00:12:00,350 --> 00:12:03,710 Oh, nee, nee, het spijt me zo. Nee, ik ben gewoon wachtend om het haar te vertellen. Dat is niet nodig 206 00:12:03,710 --> 00:12:07,070 wees bescheiden, Mia. Ik zou graag willen dat we het allemaal meenemen een moment om een van de te erkennen 207 00:12:07,070 --> 00:12:11,650 leidende lichten van pit die er zijn bereikt iets werkelijk opmerkelijks vandaag. Onze 208 00:12:11,650 --> 00:12:14,330 heel eigen Mia is net in drama terechtgekomen scholen. 209 00:12:14,830 --> 00:12:19,030 En... Niet zomaar een toneelschool, een hele prestigieuze, ik zou het moeten weten, omdat 210 00:12:19,030 --> 00:12:24,430 Ik ging daarheen, WAPA, de Western Australische Academie voor uitvoerende kunsten. 211 00:12:24,630 --> 00:12:28,830 Nu is Mia misschien niet de eerste die de leiding neemt dame van pit om daar te solliciteren, toch? 212 00:12:28,990 --> 00:12:34,190 Jackie? Maar zij is de eerste die binnenkomt, en ze hoefde het maar één keer te proberen, en dat was het maar 213 00:12:34,190 --> 00:12:36,730 laat zien hoe getalenteerd ze werkelijk is. 214 00:12:37,710 --> 00:12:39,270 Gefeliciteerd, Mia. 215 00:12:53,070 --> 00:12:55,610 Niet het punt van de oefening, Charlie. 216 00:12:56,210 --> 00:12:58,690 Mam, ik... Dat was niet aardig. 217 00:13:03,450 --> 00:13:05,230 Jackie? Je kunt dit niet oplossen. Homo. 218 00:13:08,530 --> 00:13:11,170 Waar juichen jullie allemaal om? Oh mijn God, Mia, ze is net in het drama beland 219 00:13:11,170 --> 00:13:12,470 scholen. Is dat niet geweldig? 220 00:13:13,230 --> 00:13:14,230 Wauw. 221 00:13:15,410 --> 00:13:16,670 Zo cool. 222 00:14:01,710 --> 00:14:05,170 En een één en een twee en een één, twee, drie, vier. 223 00:14:56,110 --> 00:14:59,230 We rennen... Zuiver mijn naam. Eerste punten, iedereen. 224 00:14:59,490 --> 00:15:00,490 Sherlock. 225 00:15:01,150 --> 00:15:02,150 Je bent alleen. 226 00:15:02,730 --> 00:15:04,350 Wanhopig. Een paria. 227 00:15:04,750 --> 00:15:06,190 De hele wereld haat je. 228 00:15:07,430 --> 00:15:08,610 Wat ga je eraan doen? 229 00:15:24,780 --> 00:15:28,440 Ik word afgeleid door de stilte, dat kan hoor mezelf denken. 230 00:15:28,960 --> 00:15:33,940 Wat heb je aan een detective als hij dat is in het gerinkel gespannen? En tweede merk. 231 00:15:34,060 --> 00:15:37,860 Ik weet wie mij vies heeft gemaakt, nee, dat is er niet mysterie daar. 232 00:15:38,460 --> 00:15:44,080 Nu zoek ik verlossing, ik moet eruit van hier. Goed, derde punt. Niemand 233 00:15:44,080 --> 00:15:45,080 Ik kom je halen. 234 00:15:47,280 --> 00:15:49,800 Sherlock? Niemand komt je halen. 235 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Sherlock, prima. 236 00:15:56,180 --> 00:16:02,480 Nee, nee, het komt je halen. Moet zuiver mijn naam 237 00:16:02,480 --> 00:16:09,360 Breek los van deze muren. Ik moet opruimen mijn naam En ga naar 238 00:16:09,360 --> 00:16:16,100 de watervallen, ik zal hem verslaan en dan kan ik het Begin opnieuw, ik ben weg 239 00:16:16,100 --> 00:16:22,600 hier. En dan zal ik mijn naam zuiveren. Ik moet Ga hier weg. En dan ruim ik mijn situatie op 240 00:16:26,990 --> 00:16:27,990 Wie is Mekhi dan? 241 00:16:33,430 --> 00:16:34,110 Wij 242 00:16:34,110 --> 00:16:44,030 geopend 243 00:16:44,030 --> 00:16:45,030 en wakker! 244 00:16:45,850 --> 00:16:48,270 Uh-oh. 245 00:16:49,130 --> 00:16:50,850 Ik denk dat we haar kwaad hebben gemaakt. 246 00:17:11,880 --> 00:17:13,960 of zoiets is gebeurd, Charlie, maar maak je geen zorgen. 247 00:17:14,660 --> 00:17:15,800 Ik heb voorbereidingen getroffen. 248 00:17:16,940 --> 00:17:19,520 Geweldig. Kun jij Connor vinden? Ik denk We hebben een zekering doorgebrand. 249 00:17:19,980 --> 00:17:21,420 We hebben grotere problemen dan dat, vriend. 250 00:17:22,460 --> 00:17:25,260 We hebben te maken met een koninklijk pissige klopgeest. 251 00:17:28,200 --> 00:17:31,680 Wat gebeurt er? 252 00:17:40,140 --> 00:17:42,620 Gloria, sorry, heb je Mikaide gezien? Nee, sorry. 253 00:17:42,900 --> 00:17:44,280 Hé, je bent klaar. 254 00:17:46,480 --> 00:17:53,100 Ik moet werken, maar ik denk aan hem. Mijn er wordt scherpgesteld, 255 00:17:53,300 --> 00:17:55,340 laat ik hem achter? 256 00:17:55,760 --> 00:18:01,580 Ik ben echt opgewonden, maar ik ben bang van wel beweegt te snel. 257 00:18:01,900 --> 00:18:02,900 ik wil... 258 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Ja. 259 00:18:45,250 --> 00:18:51,550 Obsessie Obsessie dacht ik 260 00:18:51,550 --> 00:18:58,090 Ik zou dit niet méér willen, zegt mijn hart ja, mijn 261 00:18:58,090 --> 00:19:04,910 hoofd is niet zeker Obsessie 262 00:19:17,640 --> 00:19:18,640 Over wie gaat het? 263 00:19:18,860 --> 00:19:20,900 O, niemand. 264 00:19:21,600 --> 00:19:23,100 Niets. O ja. 265 00:19:23,880 --> 00:19:27,220 Ik moet jullie allebei aan hun lot overlaten. 266 00:19:30,980 --> 00:19:31,980 Het is prachtig. 267 00:19:32,700 --> 00:19:33,700 Net als jij. 268 00:19:35,840 --> 00:19:42,820 Connor, ik... Ik vroeg me af of wij misschien zou de romantiek kunnen bewaren voor, 269 00:19:42,840 --> 00:19:43,980 zoals later. 270 00:19:44,320 --> 00:19:46,500 Ik wil Charlie gewoon niet toestaan naar beneden. 271 00:19:46,780 --> 00:19:52,120 Sorry nee nee, verontschuldig je niet i moet zeker gaan uitzoeken 272 00:19:52,120 --> 00:19:58,400 Elektriciteit waar Charlie waarschijnlijk op wacht tegen mij, we kunnen misschien een klein kusje krijgen 273 00:19:58,400 --> 00:20:01,600 al heb je geen idee hoe klein dit is zal zijn 274 00:20:01,600 --> 00:20:08,480 jij maakt een grapje, de enige 275 00:20:08,480 --> 00:20:09,480 twee mensen in dit geheel 276 00:20:10,140 --> 00:20:13,500 Stom bedrijf dat ik nu nodig heb en Jullie twee verstoppen je hier en duwen 277 00:20:13,500 --> 00:20:16,340 jullie tongen in elkaars keel I Weet dat iedereen dit zegt, maar dat is het niet 278 00:20:16,340 --> 00:20:20,180 hoe het eruit ziet. Ik beloof dat ik dat was aan een nummer werken Het is waar. Zij was ik 279 00:20:20,180 --> 00:20:23,920 Ik wilde net de zekering gaan controleren doos. O, noem je dat zo? Goed, 280 00:20:23,980 --> 00:20:24,760 laat mij je niet tegenhouden 281 00:20:24,760 --> 00:20:31,380 Jij 282 00:20:31,380 --> 00:20:35,960 weet het even daar dacht ik echt je was geïnteresseerd om iets te maken 283 00:20:35,960 --> 00:20:36,960 geweldige Gloria 284 00:20:38,510 --> 00:20:39,510 Ik denk dat ik het mis had. 285 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Makai liefje? 286 00:20:48,710 --> 00:20:49,790 Ben je hier? 287 00:20:52,590 --> 00:20:54,370 Ik zeg niet de lijn. 288 00:20:59,290 --> 00:21:00,290 Wauw. 289 00:21:00,690 --> 00:21:05,510 Ik kan niet geloven dat ik hier sta vanavond voor al mijn helden. 290 00:21:05,890 --> 00:21:07,690 Pasteitje. Angela. 291 00:21:08,440 --> 00:21:12,060 Steven. Oké, Jackie, als je het probeert om mysterieus te zijn, je hebt gefaald. 292 00:21:12,340 --> 00:21:17,900 Alles waar ik mijn hele leven voor heb gewerkt leven, deze prijs maakt het eindelijk allemaal af 293 00:21:17,900 --> 00:21:18,759 de moeite waard. 294 00:21:18,760 --> 00:21:22,360 Ik snap het. Mijn Tony-acceptatietoespraak van toen ik, wat, 14 was? 295 00:21:22,600 --> 00:21:23,600 Zo volwassen. 296 00:21:23,760 --> 00:21:27,360 Kleine jongens uit Tauranga niet zou het groot moeten maken op Broadway. 297 00:21:27,640 --> 00:21:29,140 Nou, ik denk dat ik het ze heb laten zien. 298 00:21:30,360 --> 00:21:32,060 Oh ja, Charlie? 299 00:21:33,800 --> 00:21:36,080 Ik ben geen Sherlock Holmes, maar... 300 00:21:36,360 --> 00:21:39,580 Ik denk niet dat het telt als Broadway krediet als de show niet opent. 301 00:21:39,780 --> 00:21:41,600 Ik hoef hier niet naar te luisteren. 302 00:21:44,780 --> 00:21:47,320 Hoe heb je de... Je liet me eruit van hier! 303 00:21:47,580 --> 00:21:48,800 Oh, zat je in de val, Charlie? 304 00:21:50,020 --> 00:21:52,460 Hoe voelt het om te weten dat je dat nooit zult doen? weer in New York werken? 305 00:21:52,720 --> 00:21:55,920 Je weet dat het niet mijn schuld is. Nou ja, dat is het Het is niet jouw schuld dat je dat niet eens kunt 306 00:21:55,920 --> 00:21:56,920 leiding geven aan een stel amateurs. 307 00:21:57,220 --> 00:22:01,620 Het is niet jouw schuld dat je faalt voortdurend bezig met datgene waar je van houdt 308 00:22:01,620 --> 00:22:02,259 het meest. 309 00:22:02,260 --> 00:22:04,260 Het is niet mijn schuld, mijn beste vriend heeft mij verraden. 310 00:22:04,590 --> 00:22:08,050 De enige persoon die ik dacht te kunnen vertrouwen, noch omdat ik, ik, wat, ik een liedje nam 311 00:22:08,050 --> 00:22:10,170 van jou? Je hebt dit zelf veroorzaakt, Charlie. 312 00:22:11,370 --> 00:22:13,110 Of door jezelf. 313 00:22:27,030 --> 00:22:28,030 Esra. 314 00:22:29,510 --> 00:22:30,510 Hoi. 315 00:22:31,250 --> 00:22:35,180 Eh. Gefeliciteerd met je grote nieuws. Het is... Oh, het spijt me zo. 316 00:22:35,420 --> 00:22:37,440 Ik wilde het je vertellen. Ik beloof het gewoon... Het is prima. 317 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Ik ben zo blij voor je. 318 00:22:45,480 --> 00:22:46,480 Het gaat goed met je, boterbloem. 319 00:22:50,520 --> 00:22:51,520 Hij is terug! 320 00:22:53,040 --> 00:22:56,460 Eindelijk. Op de been, allemaal. Terug binnen de oefenruimte. We hebben er een nummer van 321 00:22:56,460 --> 00:22:57,480 rennen. Ben jij Charlie? 322 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Ja, duidelijk. 323 00:22:59,060 --> 00:23:01,320 Dus jij bent de persoon die daaruit voortkwam dom boek. 324 00:23:01,630 --> 00:23:02,990 Kijk wat je met hem hebt gedaan. 325 00:23:03,270 --> 00:23:04,770 Hij is nu helemaal raar. 326 00:23:04,970 --> 00:23:06,290 Integendeel, mijn liefste. 327 00:23:07,010 --> 00:23:11,190 Zien? Hoe vervelend het ook voor je is, Geloof me, het is nog erger voor ons. Ik neem 328 00:23:11,190 --> 00:23:15,330 hem thuis, en hij blijft daar tot hij is weer normaal. Ik wil mijn man 329 00:23:15,330 --> 00:23:18,750 terug. Waar heb je het over? Hij is onze leidende man, en we gaan volgende week open. 330 00:23:18,870 --> 00:23:20,990 Nou, dan heb je een week om een te vinden nieuwe leidende man. 331 00:23:21,570 --> 00:23:22,590 Deze is van mij. 332 00:23:23,130 --> 00:23:26,430 Nee, jij... Cheerio, jongens. Stil. 333 00:23:28,010 --> 00:23:30,010 Wat gaan we doen, Cupcake? 334 00:23:30,490 --> 00:23:31,810 We zijn onze leidende man kwijt. 335 00:23:32,190 --> 00:23:36,570 Nee, dat hebben we niet gedaan. 336 00:23:38,770 --> 00:23:43,730 Ik zal dit allemaal moeten doen ikzelf. 337 00:23:46,890 --> 00:23:51,290 Nou, dit zou leuk moeten zijn, Doodlebug. 338 00:24:03,120 --> 00:24:09,920 vrij van deze muren moet mijn opruimen naam en ga naar de watervallen, ik zal 339 00:24:09,920 --> 00:24:16,420 versla hem en dan kan ik opnieuw beginnen Ik ga hier weg en dan ruim ik op 340 00:24:16,420 --> 00:24:21,000 Mijn naam, ik moet hier weg en dan ik zal opruimen